1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:02:33,667 --> 00:02:37,300 ♪ Malu Mabu Liyan... ♪ 4 00:02:39,800 --> 00:02:43,233 ♪ Problemas en mi corazón ♪ 5 00:02:43,233 --> 00:02:45,433 ♪ Oh, espera ♪ 6 00:02:45,433 --> 00:02:51,267 ♪ Malu Mabu Liyan... ♪ 7 00:03:28,300 --> 00:03:29,867 Sí, creo, ¿eh? 8 00:03:29,867 --> 00:03:31,700 Mamá. 9 00:03:31,700 --> 00:03:34,133 Alguien lo intentó para abrir mi puerta. 10 00:03:34,133 --> 00:03:36,167 De vuelta en tu habitación. 11 00:03:42,067 --> 00:03:44,133 ¡Vaya, espera, espera! ¿A dónde vas, niña? 12 00:03:44,133 --> 00:03:46,867 solo quería que salieras y diviértete por una vez. 13 00:03:48,700 --> 00:03:50,000 ¡Mamá! 14 00:03:50,000 --> 00:03:51,933 dije, ¡Vuelve a tu habitación! 15 00:03:51,933 --> 00:03:54,433 ¡Mura! ¡Mura! 16 00:03:58,467 --> 00:03:59,967 ¡Salir! 17 00:03:59,967 --> 00:04:01,933 A la mierda esto. 18 00:04:01,933 --> 00:04:04,800 Todos ustedes, ¡vete a la mierda ahora! 19 00:04:30,800 --> 00:04:33,533 ¿Estás bien? Quédate aquí. 20 00:04:35,733 --> 00:04:37,200 - ¿Qué pasa, Gracia? 21 00:04:37,200 --> 00:04:38,800 que carajo estás haciendo aquí? 22 00:04:38,800 --> 00:04:40,300 Gracia, Gracia, ¡cálmate! 23 00:04:40,300 --> 00:04:41,733 Te llamé de nuevo ¿no? 24 00:04:41,733 --> 00:04:43,900 - ¿De vuelta al equipo? - ¡No! ¡Vete a la mierda! 25 00:04:54,900 --> 00:04:57,367 y el autobus sale ¿De la comarca a las nueve? 26 00:04:59,867 --> 00:05:02,800 - DE ACUERDO. ¿Siete días, dijiste? 27 00:05:02,800 --> 00:05:04,900 Gracias. Sí, sí, lo aprecio. 28 00:05:04,900 --> 00:05:07,100 Mira, sé que es con poca antelación. 29 00:05:09,333 --> 00:05:11,400 Muy bien, Me tengo que ir. Gracias. 30 00:05:13,500 --> 00:05:16,000 consigue estas cosas ¡Fuera de mí, imbécil! 31 00:05:16,000 --> 00:05:17,800 Buenos días, hermana. 32 00:05:19,933 --> 00:05:21,400 ¿Estás feliz ahora? 33 00:05:21,400 --> 00:05:23,767 DCP vendrá por ti. ¡Pueden tenerte! 34 00:05:23,767 --> 00:05:25,167 Prefiero estar en la calle 35 00:05:25,167 --> 00:05:26,933 entonces quédate en esto ¡Casa ngarbie contigo! 36 00:05:29,500 --> 00:05:30,800 Quítame estas malditas cosas de encima. 37 00:05:30,800 --> 00:05:32,833 - No, tío. - Tengo que irme goomboo. 38 00:05:35,200 --> 00:05:37,500 ¿Vas a dejarme orinar? 39 00:05:51,000 --> 00:05:52,933 ¿Cuánto tiempo lleva ella? ¿Has vuelto? 40 00:05:56,900 --> 00:05:59,300 ¿Mamá? ¡Mamá! 41 00:06:00,500 --> 00:06:01,967 ¡No te vayas! 42 00:06:18,667 --> 00:06:20,767 Murra, tenemos que hacer 43 00:06:20,767 --> 00:06:22,867 algunos cambios serios por aquí, ¿vale? 44 00:06:22,867 --> 00:06:24,967 Pero quiero que pienses en tu futuro, está bien, 45 00:06:24,967 --> 00:06:27,733 lo que significa ser independiente. 46 00:06:27,733 --> 00:06:31,067 Tal vez... tal vez eso sea sin Mamá un ratito, ¿vale? 47 00:06:37,467 --> 00:06:40,100 - No me quedaré aquí. - No, no lo eres. 48 00:06:40,100 --> 00:06:41,900 he organizado para que te vayas. 49 00:06:41,900 --> 00:06:45,633 Es una especie de safari fotográfico. para niños en riesgo. 50 00:06:45,633 --> 00:06:48,167 - ¿Casos mentales? - No, para niños como tú, Murra. 51 00:06:48,167 --> 00:06:49,600 No voy a ir. 52 00:06:52,033 --> 00:06:53,900 Ey. 53 00:06:53,900 --> 00:06:55,733 eres mi sobrina y te amo, ¿vale? 54 00:06:55,733 --> 00:06:58,500 Pero se nos acabó de opciones aquí. 55 00:07:58,233 --> 00:08:00,400 no voy a seguir Ese estúpido viaje. 56 00:08:17,467 --> 00:08:19,800 ¡Mamá! 57 00:08:22,833 --> 00:08:24,467 ¿Todo bien? 58 00:08:26,867 --> 00:08:28,700 ¿Quieres desayunar? 59 00:08:31,533 --> 00:08:33,233 Bueno, prepárate entonces. 60 00:08:49,800 --> 00:08:51,900 ¡Oye! 61 00:08:51,900 --> 00:08:53,600 ¡Malditos descarados! 62 00:08:54,933 --> 00:08:57,433 - Hola a todos. 63 00:08:57,433 --> 00:09:00,000 Mi nombre es Fernando Castillo. 64 00:09:00,000 --> 00:09:02,467 No dudes en llamarme Nando. si te resulta más fácil. 65 00:09:02,467 --> 00:09:05,033 Soy un trabajador juvenil y El líder del equipo de fotografía. 66 00:09:05,033 --> 00:09:06,833 ustedes se han conocido mi colega Mitch. 67 00:09:07,833 --> 00:09:09,467 Miren chicos, sólo quería decir 68 00:09:09,467 --> 00:09:11,667 Sé que puede parecer que sientes un poco nervioso 69 00:09:11,667 --> 00:09:14,000 sobre nuestros siete días de viaje al país de Pilbara, 70 00:09:14,000 --> 00:09:16,500 pero quiero... para prometerles a ustedes 71 00:09:16,500 --> 00:09:19,167 y quiero asegurarte que vamos a crear 72 00:09:19,167 --> 00:09:21,467 algo maravilloso en nuestro viaje juntos... 73 00:09:22,467 --> 00:09:26,867 ...con esto, pero lo más importante es esto, 74 00:09:26,867 --> 00:09:30,567 para capturar momentos conmovedores con estas magnificas bellezas, 75 00:09:30,567 --> 00:09:33,433 abrazando lo viejo para reexaminar nuestro lugar 76 00:09:33,433 --> 00:09:37,400 en este constante cambio mundo en el que vivimos, 77 00:09:37,400 --> 00:09:39,333 es por eso que te voy a recordar 78 00:09:39,333 --> 00:09:41,667 que todos los aparatos, incluidos teléfonos móviles, 79 00:09:41,667 --> 00:09:43,533 van a ser excluido del viaje. 80 00:09:43,533 --> 00:09:45,867 Bueno, ya sabes, queremos que mires el mundo 81 00:09:45,867 --> 00:09:48,600 a través de una lente, no de una pantalla. 82 00:09:48,600 --> 00:09:51,967 Así que aquí está para ustedes, 83 00:09:51,967 --> 00:09:53,800 el tiempo que estamos vamos a tener juntos 84 00:09:53,800 --> 00:09:56,200 y, uh, nuestros valientes nueva aventura. 85 00:09:58,200 --> 00:10:00,733 Sí, podemos aplaudir. Podemos aplaudir. Sí. 86 00:10:00,733 --> 00:10:03,167 DE ACUERDO. Eso es todo. 87 00:10:03,167 --> 00:10:06,233 Envíame mensajes de texto cada hora, ¿vale? 88 00:10:07,800 --> 00:10:10,133 - Oye... - No, aquí no. 89 00:10:11,467 --> 00:10:13,133 ¿Mamá? 90 00:10:13,133 --> 00:10:15,200 mantén tus manos fuera de mi hombre, ¿sí? 91 00:10:15,200 --> 00:10:18,133 ¡Cállate, Kylie! Sube al autobús. 92 00:10:18,133 --> 00:10:21,433 Diles de inmediato 93 00:10:21,433 --> 00:10:23,300 si empiezas a sentir... 94 00:10:24,300 --> 00:10:27,033 ...triste, ¿vale? 95 00:10:27,033 --> 00:10:29,033 Tendrás razón. 96 00:10:32,467 --> 00:10:37,400 Muy bien, mantente seguro, escucha país y no meterse en problemas. 97 00:10:42,033 --> 00:10:43,867 Me alegro de ti Podría unirse a nosotros, Murra. 98 00:10:43,867 --> 00:10:46,433 Mitch, uh, encantador de poner una cara al nombre. 99 00:10:46,433 --> 00:10:48,067 Gracias por hacer esto con poca antelación. 100 00:10:48,067 --> 00:10:49,567 Oh, no te preocupes, no te preocupes. 101 00:10:49,567 --> 00:10:51,200 Oh, tienes suerte Tienes un buen tío. 102 00:10:51,200 --> 00:10:53,400 Obró un pequeño milagro para subirte al autobús. 103 00:10:53,400 --> 00:10:55,633 Sí, qué suerte. 104 00:10:58,167 --> 00:10:59,833 ella es en realidad un niño realmente bueno. 105 00:10:59,833 --> 00:11:03,100 Sólo la hemos atrapado robando en una tienda una vez. 106 00:11:04,200 --> 00:11:06,100 Bien, chicos, 107 00:11:06,100 --> 00:11:08,133 reunirse para nuestra primera foto de grupo. 108 00:11:08,133 --> 00:11:10,933 - Muy bien, entra. 109 00:11:10,933 --> 00:11:12,500 Oye, entra ahí. 110 00:11:15,100 --> 00:11:17,867 Sí. Cerca. ¡Cerca, cerca, cerca! 111 00:11:18,867 --> 00:11:20,467 DE ACUERDO. 112 00:11:26,033 --> 00:11:27,833 Espéralo. 113 00:11:31,100 --> 00:11:32,300 ¿Eso funcionó? 114 00:11:32,300 --> 00:11:35,567 - Sí. Es genial. - Excelente. 115 00:11:35,567 --> 00:11:38,267 ¡Uh-uh-uh! No tan rápido, Elvis. 116 00:11:38,267 --> 00:11:40,833 Tus teléfonos. Muy bien, dámelos aquí. 117 00:11:40,833 --> 00:11:42,400 lo prometo vas a sobrevivir. 118 00:11:42,400 --> 00:11:44,267 Uh, pero ¿qué somos? vas a hacer por la música? 119 00:11:44,267 --> 00:11:47,300 Verás, hay algo místico dispositivo llamado radio. 120 00:11:47,300 --> 00:11:49,300 - Vamos. 121 00:11:49,300 --> 00:11:50,867 Gracias. 122 00:11:51,867 --> 00:11:53,633 Sean, gracias. 123 00:11:54,867 --> 00:11:56,400 Kylie. 124 00:11:59,833 --> 00:12:01,033 Está bien, Murra. 125 00:12:01,033 --> 00:12:02,533 Tu tío Ian nos lo hará saber. 126 00:12:02,533 --> 00:12:04,233 si hay alguna noticia de tu mamá. 127 00:12:04,233 --> 00:12:06,133 Muy bien, entra. 128 00:12:10,500 --> 00:12:13,300 - ¡Hagamos esto! - ¡Vaya, vaya! ¡Vamos! 129 00:12:13,300 --> 00:12:15,167 Cadjup, ¡mafia! 130 00:14:08,067 --> 00:14:10,333 Estás con Sandy Dann al otro lado del Pilbara. 131 00:14:10,333 --> 00:14:13,433 Nos estamos moviendo hacia un clima frío 27 grados ahí fuera. 132 00:14:13,433 --> 00:14:16,100 Quizás sea hora de conseguir esos saltadores fuera. 133 00:14:23,500 --> 00:14:26,800 Escucha, estas cámaras tienen película en su interior, 134 00:14:26,800 --> 00:14:30,767 pero cada rollo de película toma solo 24 fotos. 135 00:14:30,767 --> 00:14:33,933 - Entonces tenemos que ser selectivos. - Estos son estúpidos. 136 00:14:33,933 --> 00:14:35,533 tal vez diferente Eso es lo que quieres decir, ¿no? 137 00:14:35,533 --> 00:14:38,200 No, quise decir estúpido. Sí, ¿cuál es el punto? 138 00:14:38,200 --> 00:14:39,633 Quiero decir, tienes considerar realmente 139 00:14:39,633 --> 00:14:41,033 cada foto que eliges tomar. 140 00:14:41,033 --> 00:14:43,033 Esto no es como con los teléfonos inteligentes donde está... 141 00:14:43,033 --> 00:14:44,833 ...apunta y dispara frenético. 142 00:14:44,833 --> 00:14:47,133 Ya sabes, tienes parar y tomarse el tiempo 143 00:14:47,133 --> 00:14:49,167 para ver la historia eso está frente a ti. 144 00:14:49,167 --> 00:14:51,000 - Como... 145 00:14:51,000 --> 00:14:52,533 ...¿el 'Rompebolas'? 146 00:14:53,533 --> 00:14:55,333 - Míralo. 147 00:14:55,333 --> 00:14:57,733 Sí. Ese es el título. 148 00:14:57,733 --> 00:15:02,433 Pero, ¿cuál es la historia? detrás de nuestro 'Ball Breaker'? 149 00:15:02,433 --> 00:15:05,467 Porque recuerda Cada imagen tiene una historia. 150 00:15:05,467 --> 00:15:07,733 mi abuelo jugaba el didgeridú. 151 00:15:07,733 --> 00:15:12,967 Él diría: "Esto es nuestra historia, ni una melodía." 152 00:15:14,000 --> 00:15:16,800 Sí. Quiero decir, eso... eso es todo. 153 00:15:16,800 --> 00:15:18,467 la camara será nuestro instrumento 154 00:15:18,467 --> 00:15:19,867 por contar nuestras historias. 155 00:15:20,867 --> 00:15:22,933 Ella va a ser natural, ¿no? 156 00:15:24,667 --> 00:15:28,800 Bien, entonces te queremos para tomar este tiempo ahora 157 00:15:28,800 --> 00:15:30,467 para jugar con las cámaras. 158 00:15:30,467 --> 00:15:34,000 Recuerda que tu visión, tu corazón, 159 00:15:34,000 --> 00:15:37,267 esto es lo que crea una gran foto, en mi opinión. 160 00:15:37,267 --> 00:15:39,733 Muy bien, todos, Empacamos nuestras sillas. 161 00:15:39,733 --> 00:15:41,600 Tenemos que salir a la carretera. 162 00:15:54,633 --> 00:15:56,333 Más intermitentes que estos. 163 00:15:59,300 --> 00:16:00,967 ¡Eres rico, muchacho! 164 00:16:00,967 --> 00:16:04,867 ♪ Mujer aborigen, ella está aquí para quedarse ♪ 165 00:16:04,867 --> 00:16:09,200 ♪ Mujer aborigen, nunca se desvanece... ♪ 166 00:16:10,200 --> 00:16:11,533 Trabaja, Kylie. 167 00:16:12,533 --> 00:16:14,700 elvis, ¡sal de mi tiro! 168 00:16:17,700 --> 00:16:20,000 ¿Cómo lo haces? mira las fotos? 169 00:16:24,333 --> 00:16:25,933 Sean, Dios mío, si no te detienes 170 00:16:25,933 --> 00:16:27,567 pateando el respaldo de mi asiento... 171 00:16:29,300 --> 00:16:31,000 -Sean, lo digo en serio. 172 00:16:31,000 --> 00:16:32,800 - ¡Vete a la mierda! - Lo siento. 173 00:16:32,800 --> 00:16:34,933 Estos asientos son incómodos. 174 00:16:52,333 --> 00:16:54,200 El siguiente paso estamos charlando con Sylvia Clarke 175 00:16:54,200 --> 00:16:57,200 sobre la liberación de ella nuevo álbum 'Shapes', 176 00:16:57,200 --> 00:16:59,567 una mezcla de países y electro-pop. 177 00:16:59,567 --> 00:17:02,267 ¿Alguien ¿Tienes algún bocadillo? ¿Cualquier cosa? 178 00:17:04,033 --> 00:17:07,200 Bien, chicos. Fuera vienes. 179 00:17:11,000 --> 00:17:13,800 - ¡Oye, hermano! - ¡Oye, Murra! 180 00:17:13,800 --> 00:17:16,000 - ¡Ey! ¡Hola mi niña! - ¡Oye, oye! 181 00:17:16,000 --> 00:17:18,800 - ¡Oye, papá Jimmy! - ¡Oye, Murra! 182 00:17:21,467 --> 00:17:23,367 Oye, lo sé esa cara descarada allí. 183 00:17:23,367 --> 00:17:25,967 - Eres el nieto de Jerry. - Sí. 184 00:17:25,967 --> 00:17:29,000 Perdón por tu perdida De tu abuela, muchacho. 185 00:17:29,000 --> 00:17:30,633 - Lo siento, tío. - Lo siento, hermano. 186 00:17:30,633 --> 00:17:32,467 - Lo siento, primo. - Lo siento, mi tío pequeño. 187 00:17:32,467 --> 00:17:34,067 Lo siento, hermano. 188 00:17:36,600 --> 00:17:38,500 ustedes parecen tener familia en todas partes. 189 00:17:38,500 --> 00:17:40,733 - ¡Hola, mi niña! 190 00:17:40,733 --> 00:17:42,267 - ¿Quién eres? - ¡Aquí, mariquita! 191 00:17:42,267 --> 00:17:44,600 - Ven por aquí. - Sí, vete. 192 00:17:44,600 --> 00:17:46,733 Hola, tío. 193 00:17:46,733 --> 00:17:48,867 Soy Mitch Kotonel. 194 00:17:48,867 --> 00:17:50,967 - Sí, soy de East Way. - ¿Seguro? 195 00:17:50,967 --> 00:17:52,533 te ves como mafia diferente a mí. 196 00:17:52,533 --> 00:17:54,800 ¿Verdadero? Si, bueno, Crecí de esa manera. 197 00:17:54,800 --> 00:17:57,600 Pero, mi mamá, ella todavía está buscando a su mafia. 198 00:17:57,600 --> 00:17:59,433 ¿Sí? tu miras Después de ti, mi niña. 199 00:17:59,433 --> 00:18:01,567 - Tienes familia aquí. - Oye, niña. 200 00:18:01,567 --> 00:18:03,367 - Gracias, tío. - No hay problema. 201 00:18:04,367 --> 00:18:06,000 Bueno, ahora sed buenos. 202 00:18:06,000 --> 00:18:07,833 - Tú también. - Te amo. Estar bien. 203 00:18:07,833 --> 00:18:10,267 - ¡Nos vemos! ¡Nos vemos! ¡Adiós! 204 00:18:10,267 --> 00:18:12,667 - ¡Te amo! - ¡Nos vemos! 205 00:18:16,433 --> 00:18:18,233 ¡Está bien, chicos! 206 00:18:18,233 --> 00:18:20,100 Kylie, intenta seguir el ritmo con el grupo por favor. 207 00:18:20,100 --> 00:18:22,067 ¡Ai yi yi! 208 00:18:22,067 --> 00:18:23,933 puse una película nueva dentro tus cámaras. 209 00:18:23,933 --> 00:18:25,433 Esta es nuestra primera parada. 210 00:18:25,433 --> 00:18:27,167 Recuerda, te queremos para usar las camaras 211 00:18:27,167 --> 00:18:28,633 para explorar el paisaje. 212 00:18:28,633 --> 00:18:31,100 Nos volveremos a encontrar aquí en el autobús en dos horas. 213 00:18:31,100 --> 00:18:32,700 ¡Cuidado con las serpientes! 214 00:18:32,700 --> 00:18:34,700 Quédate conmigo. Como serpientes en el desayuno. 215 00:18:34,700 --> 00:18:36,467 Weet-Bix son para bits débiles. 216 00:18:40,800 --> 00:18:44,267 ¿Fue eso? tu abuelo antes? 217 00:18:44,267 --> 00:18:47,133 El hijo del hermano de la madre de la abuela. 218 00:18:50,133 --> 00:18:52,033 nuestras familias son lo mismo asi. 219 00:18:53,167 --> 00:18:56,267 Tan grande y tan maravilloso. 220 00:19:03,667 --> 00:19:05,367 Lo mismo, lo mismo. 221 00:19:09,233 --> 00:19:12,033 Sí. Lo mismo, lo mismo. 222 00:19:18,500 --> 00:19:20,100 ¡Vaya! 223 00:19:21,733 --> 00:19:23,933 ¡Vaya! 224 00:19:23,933 --> 00:19:26,033 ¡Nueces peludas! 225 00:19:26,033 --> 00:19:28,167 ¡Agujero de nuez peluda! 226 00:19:28,167 --> 00:19:30,933 ¡Sean tiene un sombrero estúpido! 227 00:19:30,933 --> 00:19:33,833 - ¡Ey! 228 00:19:33,833 --> 00:19:36,867 - ¡Dave tiene un gran culo! 229 00:19:36,867 --> 00:19:39,633 ¡Dave tiene un gran culo! 230 00:19:39,633 --> 00:19:41,667 ¡Ey! 231 00:19:43,133 --> 00:19:45,067 ¿Hablas en serio? 232 00:19:45,067 --> 00:19:47,200 Mira dónde estamos. 233 00:19:48,233 --> 00:19:50,867 El país te ofrece mucho 234 00:19:50,867 --> 00:19:53,067 ¿Y así es como lo tratas? 235 00:19:54,467 --> 00:19:56,233 Lo siento, tía. 236 00:19:56,233 --> 00:19:57,833 - Lo siento. - Lo siento. 237 00:19:58,833 --> 00:20:01,333 tu mafia tienes una oportunidad aquí. 238 00:20:01,333 --> 00:20:03,167 No lo desperdicies. 239 00:20:05,933 --> 00:20:07,700 Vamos. 240 00:23:19,267 --> 00:23:21,900 Bien, baño de niñas. cuarto de chicos. 241 00:23:21,900 --> 00:23:23,633 Restaurante, 6:30. 242 00:23:23,633 --> 00:23:25,633 Tomen sus cámaras. Sois todos libres hasta entonces. 243 00:23:25,633 --> 00:23:27,133 Así que ve y explora y experimentar, ¿vale? 244 00:23:27,133 --> 00:23:29,900 - ¿Podemos ir a cualquier parte? - Dentro de lo razonable. 245 00:23:29,900 --> 00:23:32,400 - ¿Está bien? - Dulce. 246 00:23:32,400 --> 00:23:35,267 nunca he Me quedé en un motel antes. 247 00:23:42,067 --> 00:23:44,400 ¡Oh, son tan pequeños! 248 00:23:44,400 --> 00:23:47,333 ¡Eh! ¡Mirar! 249 00:23:48,333 --> 00:23:50,333 ¡Mira cuántos hay! 250 00:24:21,667 --> 00:24:24,700 ¿Dónde está mi dinero? ¡Maldito teléfono! 251 00:24:24,700 --> 00:24:26,767 Oye, deja de romperte ¡Nuestro teléfono, perro! 252 00:24:29,533 --> 00:24:30,833 Lo mantendrás. 253 00:24:33,367 --> 00:24:36,433 - Murra haciendo amigos. 254 00:24:36,433 --> 00:24:38,233 Encontré la sala de juegos. 255 00:24:38,233 --> 00:24:40,433 - Hemos encontrado la sala de juegos. - Sí. 256 00:24:43,100 --> 00:24:44,833 Tengo una idea mejor. 257 00:24:53,367 --> 00:24:55,133 Oye, ¿puedes ayudarme? 258 00:24:58,833 --> 00:25:00,133 Oye. 259 00:25:03,833 --> 00:25:05,600 ¿Me traes una bolsa de matón? 260 00:25:05,600 --> 00:25:07,500 Sí, claro. Dulce. 261 00:25:14,900 --> 00:25:17,500 Ahí tienes, Simmo. Disfruta de tu agua de polo. 262 00:25:17,500 --> 00:25:19,200 Sí. 263 00:25:29,633 --> 00:25:31,133 ¿Estás bebiendo solo? 264 00:25:33,133 --> 00:25:34,900 mi prima Solía tener una BMX. 265 00:25:34,900 --> 00:25:38,500 era rojo, así que fui muy rápido. 266 00:25:40,200 --> 00:25:41,700 - Codiciosos. - ¡Cálmate! 267 00:25:41,700 --> 00:25:43,767 Guárdanos algunos. 268 00:25:43,767 --> 00:25:46,133 - Nunca me han besado. - ¿Qué? 269 00:25:46,133 --> 00:25:47,933 No me mires, pequeño pervertido. 270 00:25:47,933 --> 00:25:50,133 Sí, Sean. 271 00:25:50,133 --> 00:25:51,900 Kylie sólo tiene ojos para mí, ¿eh? 272 00:25:51,900 --> 00:25:54,733 Uh, uh, uh, uh. No podrías manejar esto, Elvis. 273 00:25:54,733 --> 00:25:57,400 Vamos, Murra. Ayuda a un hermano. 274 00:25:57,400 --> 00:25:59,500 Irse. te ves como uno de mis primos. 275 00:26:01,200 --> 00:26:04,367 Oye, si, eh, Fernando parecía un primo, 276 00:26:04,367 --> 00:26:05,767 Aún así lo pasaría por alto. 277 00:26:05,767 --> 00:26:08,267 - ¡Bruto! 278 00:26:08,267 --> 00:26:10,467 Eres virgen, ya veo. 279 00:26:10,467 --> 00:26:11,933 Que aburrido. 280 00:26:11,933 --> 00:26:15,133 Sí, no lo eres, ya veo. Que aburrido. 281 00:26:18,967 --> 00:26:20,833 A este lo llamo el baile de Elvis. 282 00:26:20,833 --> 00:26:22,967 - Ay dios mío. 283 00:26:22,967 --> 00:26:25,467 Papá considera Salí con los pies por delante. 284 00:26:25,467 --> 00:26:27,500 - Aullando como un perro de caza. - Eres tan vergonzoso. 285 00:26:27,500 --> 00:26:29,333 Él dijo: "Ese es un 'Elvis'. ahí seguro." 286 00:26:29,333 --> 00:26:30,500 Basta. 287 00:26:30,500 --> 00:26:31,800 mi entero la familia se llama 'Sean', 288 00:26:31,800 --> 00:26:33,900 Simplemente el viejo y aburrido 'Sean'. 289 00:26:33,900 --> 00:26:36,900 Pero tu nombre es tan hermoso. 290 00:26:36,900 --> 00:26:38,733 ¡Mura! 291 00:26:38,733 --> 00:26:41,767 Es Rumurra. Significa 'el sol'. 292 00:26:41,767 --> 00:26:44,100 Mi mamá decía que yo era su sol. 293 00:26:45,600 --> 00:26:47,467 ♪ Murra! ¡Ay, Murra! ♪ 294 00:26:47,467 --> 00:26:49,467 - Oh, Dios. - ¡Callarse la boca! 295 00:26:50,767 --> 00:26:52,200 - ¡Ay dios mío! - ¡Basta! 296 00:26:52,200 --> 00:26:53,633 - ¡Siéntate! - ♪ ¡Oh, Murra, sol! ♪ 297 00:26:53,633 --> 00:26:54,967 ¿Por qué estamos todos aquí entonces? 298 00:26:54,967 --> 00:26:56,600 si nuestros padres enojados son tan geniales? 299 00:27:00,000 --> 00:27:02,533 ¿Por qué aúllan los dingos? con los ojos cerrados? 300 00:27:03,533 --> 00:27:04,700 Pruébalo. 301 00:27:10,467 --> 00:27:12,033 - Mierda. 302 00:27:12,033 --> 00:27:13,700 - ¡Eh, corre! - ¡Correr! 303 00:27:13,700 --> 00:27:15,800 - ¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya! - ¡Apresúrate! 304 00:27:19,667 --> 00:27:22,567 ♪ Cuando las luces y la sombra ♪ 305 00:27:22,567 --> 00:27:25,067 ♪ Cruza tu cara ♪ 306 00:27:27,733 --> 00:27:30,400 ♪ Vamos, Puedo sentirlo lo suficientemente cerca ♪ 307 00:27:30,400 --> 00:27:32,467 ♪ Puedo robártelo... ♪ 308 00:27:32,467 --> 00:27:34,800 - ¡Oh, mira eso! - Mira qué azul es. 309 00:27:34,800 --> 00:27:37,267 - Impresionante. - Entremos ahí. 310 00:27:37,267 --> 00:27:38,967 ♪ Puedo sentirlo lo suficientemente cerca ♪ 311 00:27:38,967 --> 00:27:41,133 - ♪ Puedo robártelo... ♪ - Vámonos. 312 00:27:41,133 --> 00:27:42,633 sean, ¡Pásame la bolsa de matones! 313 00:27:42,633 --> 00:27:43,933 ¿Necesitas flotadores, Sean? 314 00:27:51,733 --> 00:27:54,567 ♪ Y robamos ♪ 315 00:27:54,567 --> 00:27:56,467 ♪ Todo ♪ 316 00:27:56,467 --> 00:27:58,667 ♪ A partir de mañana ♪ 317 00:28:00,533 --> 00:28:03,067 ♪ Sólo queremos ♪ 318 00:28:03,067 --> 00:28:05,267 ♪ Todo ♪ 319 00:28:05,267 --> 00:28:07,733 ♪ Hoy ♪ 320 00:28:07,733 --> 00:28:10,200 ♪ Robando toda la diversión... ♪ 321 00:28:23,800 --> 00:28:25,600 - ¡No! 322 00:29:02,633 --> 00:29:04,600 Murra? ¡Mura! 323 00:29:04,600 --> 00:29:06,467 ¡Consíguela, Sean! 324 00:29:10,533 --> 00:29:12,100 ¿Lo que está sucediendo? ¡Seán! 325 00:29:12,100 --> 00:29:13,967 Murra, ¿estás bien? 326 00:29:14,900 --> 00:29:17,200 ¿Qué acaba de pasar? ¿Estás bien? 327 00:29:21,767 --> 00:29:23,433 sean, ¿a dónde vas? 328 00:29:25,100 --> 00:29:26,800 ¡Esperar! 329 00:29:29,567 --> 00:29:31,567 ¡Qué estúpido! ¡Eres estúpido! 330 00:29:31,567 --> 00:29:33,900 - Oh, no seas un bebé. - ¡No me llames así! 331 00:29:33,900 --> 00:29:36,067 Bueno, eso es lo que eres, un llorón. 332 00:29:36,067 --> 00:29:38,867 ¿Por qué estás aquí de todos modos? 333 00:29:38,867 --> 00:29:41,833 Porque pienso en matándome todo el tiempo. 334 00:29:44,700 --> 00:29:47,100 Oye, Sean, amigo, ¿tienes razón? 335 00:29:47,100 --> 00:29:48,367 Sean, espera arriba. 336 00:30:00,533 --> 00:30:02,367 Murra haciendo amigos... 337 00:30:02,367 --> 00:30:03,733 ...otra vez. 338 00:30:06,800 --> 00:30:08,667 Oye, ¿qué pasó? 339 00:30:08,667 --> 00:30:10,267 ¿En la piscina? 340 00:30:12,933 --> 00:30:14,300 Nada. 341 00:30:18,133 --> 00:30:19,667 Vamos. 342 00:30:32,900 --> 00:30:34,967 Oye, ¿hueles eso? 343 00:30:34,967 --> 00:30:37,167 ¿Quién tiene la gunja? 344 00:30:37,167 --> 00:30:39,667 Hola chicas. 345 00:30:39,667 --> 00:30:41,400 es mi viejo mate de la botella-o. 346 00:30:41,400 --> 00:30:44,400 - Soy yo, bebedor menor de edad. 347 00:30:44,400 --> 00:30:46,667 - ¿Quieres una calada? - Podría ser. 348 00:30:46,667 --> 00:30:48,533 Yo me quedo con eso. 349 00:30:51,100 --> 00:30:52,833 - Oh. 350 00:30:52,833 --> 00:30:54,567 Vaya, la cabeza da vueltas. 351 00:30:54,567 --> 00:30:56,067 - ¿Qué habitación es? 352 00:31:00,167 --> 00:31:01,500 ¡Ey! 353 00:31:02,667 --> 00:31:04,867 - ¿Dónde has estado? - Nadar. 354 00:31:05,967 --> 00:31:07,600 Bebida. 355 00:31:08,933 --> 00:31:10,600 ¿Dónde están las chicas? 356 00:31:10,600 --> 00:31:14,767 parece ¡un pequeño hongo rosa! 357 00:31:22,733 --> 00:31:25,400 Oh, la botella está vacía. 358 00:31:36,767 --> 00:31:38,733 Kylie, deberíamos irnos. 359 00:31:38,733 --> 00:31:40,267 ¿Por qué tanta prisa? 360 00:31:40,267 --> 00:31:42,133 Retrocede, pervertido. 361 00:31:42,133 --> 00:31:44,433 ¿Qué dijiste? ¿Eres un pequeño bromista? 362 00:31:44,433 --> 00:31:46,367 - Simplemente nos vamos, ¿vale? - ¿Mura? 363 00:31:46,367 --> 00:31:48,900 eso es tan descarado ¡Pequeño amigo de hoy! 364 00:31:48,900 --> 00:31:51,233 Están tratando de engañar. Qué grandes bolas de bungee, Simmo. 365 00:31:51,233 --> 00:31:52,567 Diviértanse, chicas. 366 00:31:52,567 --> 00:31:55,000 ¿Quieres ir a romperte a ti mismo? chicas atrevidas, ¿eh? 367 00:32:05,433 --> 00:32:08,167 ¡Suéltame, perra! 368 00:32:10,300 --> 00:32:12,233 ¡Mura! ¡Mura! ¡Detener! 369 00:32:13,400 --> 00:32:14,833 - ¡Basta! - Oh, mierda. 370 00:32:14,833 --> 00:32:16,667 - ¡Esta vez tienes suerte, perro! - ¡Tú el perro! 371 00:32:16,667 --> 00:32:18,567 ¿Qué diablos es? pasando? 372 00:32:18,567 --> 00:32:20,333 ¿Dónde habéis estado? 373 00:32:23,967 --> 00:32:25,467 Sube al autobús. 374 00:32:28,000 --> 00:32:31,300 - Mi cámara. - ¡Sube al maldito autobús! 375 00:34:22,467 --> 00:34:24,633 No sé. 376 00:34:24,633 --> 00:34:27,367 ¿Cómo podemos confiar en alguno de ustedes? 377 00:34:27,367 --> 00:34:30,800 Quiero decir, Jesucristo, Ni siquiera es el primer día. 378 00:34:35,533 --> 00:34:39,167 Sólo... sólo danos Una oportunidad más, por favor. 379 00:34:40,600 --> 00:34:42,267 ¿Por qué? 380 00:34:42,267 --> 00:34:43,933 La cámara. 381 00:34:43,933 --> 00:34:46,300 Dijiste cada foto tiene una historia. 382 00:34:46,300 --> 00:34:48,567 Quizás tengamos uno. 383 00:34:54,000 --> 00:34:55,567 Así que cada uno asumir la responsabilidad 384 00:34:55,567 --> 00:34:57,933 de mantenernos encaminados unos a otros? 385 00:34:57,933 --> 00:34:59,367 Sí. 386 00:34:59,367 --> 00:35:02,867 Porque si uno de ustedes, solo uno de ustedes se equivoca, 387 00:35:02,867 --> 00:35:04,867 os habéis ido todos. 388 00:35:04,867 --> 00:35:06,867 - ¿Tú entiendes? - Sí, tía. 389 00:35:06,867 --> 00:35:08,900 - Sí, Mitch. - Sí, tía. 390 00:35:08,900 --> 00:35:10,400 Oh, Jesús, ayúdame. 391 00:35:10,400 --> 00:35:11,933 Muy bien, vámonos. Vamos. 392 00:35:11,933 --> 00:35:13,800 - ¡Sí! - ¡Vaya! 393 00:35:13,800 --> 00:35:15,267 tengo que conseguir a este campamento. 394 00:35:15,267 --> 00:35:16,933 ¡Vaya! Salgamos a la carretera. 395 00:35:16,933 --> 00:35:18,900 Estos son todos gratis, ¿verdad? 396 00:35:18,900 --> 00:35:21,433 elvis, En serio, vamos. 397 00:35:21,433 --> 00:35:22,767 Vamos, hombre. 398 00:35:22,767 --> 00:35:24,267 -¡Elvis! 399 00:35:24,267 --> 00:35:26,300 Únase a nosotros para nuestro próximo segmento 400 00:35:26,300 --> 00:35:27,967 'Buena alimentación Nuff' 401 00:35:27,967 --> 00:35:31,900 donde aprendemos sobre qué El bushtucker mortal está en temporada 402 00:35:31,900 --> 00:35:36,633 y quien es el soltero gente encantadora por ahí. 403 00:35:41,067 --> 00:35:44,633 ♪ Desplegándose como una flor ♪ 404 00:35:46,100 --> 00:35:49,167 ♪ Gota de rocío en el amanecer ♪ 405 00:35:50,767 --> 00:35:54,267 ♪ Elevándose como una montaña... ♪ 406 00:35:55,267 --> 00:35:58,233 Oye, ¿estás bien? 407 00:35:58,233 --> 00:36:01,233 Sólo quiero que sepas, por cualquier razón 408 00:36:01,233 --> 00:36:04,800 si sientes que lo necesitas Habla con alguien, estoy aquí, ¿vale? 409 00:36:05,867 --> 00:36:07,367 DE ACUERDO. 410 00:36:09,700 --> 00:36:13,167 ♪ Empieza a subir ahora ♪ 411 00:36:14,400 --> 00:36:17,233 ♪ Mi sombra está en la pared ♪ 412 00:36:20,533 --> 00:36:23,967 ♪ Y estoy rodando como un tren de carretera ♪ 413 00:36:25,867 --> 00:36:28,533 ♪ Cuatro perros y 30 toneladas ♪ 414 00:36:30,733 --> 00:36:33,767 ♪ Deslizándose como una montaña ♪ 415 00:36:35,567 --> 00:36:40,700 ♪ Hacia el sol abrasador ♪ 416 00:36:42,767 --> 00:36:46,533 ♪ Sol... ♪ 417 00:36:57,433 --> 00:36:58,900 Muy bien, pandilla, 418 00:36:58,900 --> 00:37:00,900 aquí está nuestra casa durante las próximas dos noches. 419 00:37:00,900 --> 00:37:04,867 Bueno, chicos, vamos a montar las tiendas de campaña. 420 00:37:28,300 --> 00:37:30,867 - Eso es todo. 421 00:37:37,333 --> 00:37:39,367 ¿Qué estás haciendo? 422 00:37:39,367 --> 00:37:41,933 ¡Vamos! esta tienda de campaña ¡No se construirá solo! 423 00:37:42,933 --> 00:37:44,367 Todavía tenemos que preparar la cena. 424 00:37:47,867 --> 00:37:50,433 Bien, entonces sólo necesitamos para doblarlo por la noche 425 00:37:50,433 --> 00:37:52,567 y creo que somos bastante buenos. 426 00:37:52,567 --> 00:37:55,700 Y, por supuesto, Soy una orgullosa raza Pilbara. 427 00:37:55,700 --> 00:37:57,767 Tengo familia en todas partes. 428 00:37:57,767 --> 00:38:00,533 Soy mortal, como puedes ver. 429 00:38:00,533 --> 00:38:03,600 me gusta pescar, cazar y mi cultura. 430 00:38:03,600 --> 00:38:05,167 Y me encanta la música reggae. 431 00:38:07,233 --> 00:38:09,800 - ¿Como Bob Marley? - Sí. 432 00:38:13,733 --> 00:38:17,567 Entonces, ¿quién sigue? ¿Kylie? 433 00:38:18,933 --> 00:38:20,567 Soy Cáncer. 434 00:38:21,567 --> 00:38:24,000 me gustan los paseos por el parque 435 00:38:24,000 --> 00:38:26,400 y prendiendo fuego a las cosas. 436 00:38:28,200 --> 00:38:30,333 El cáncer está por encima de nosotros ahora 437 00:38:30,333 --> 00:38:34,767 eh, justo por ahí por la luna. 438 00:38:34,767 --> 00:38:37,900 - ¿Ver? - Mmm. 439 00:38:37,900 --> 00:38:41,233 El viejo Emu está ahí arriba. también, escondido en la Vía Láctea. 440 00:38:42,300 --> 00:38:43,800 ¿Pueden ver? 441 00:38:43,800 --> 00:38:46,633 Oh sí. Fresco. 442 00:38:48,100 --> 00:38:51,333 tuve que seguir El viejo Emu volverá a casa una vez. 443 00:39:00,700 --> 00:39:03,233 DE ACUERDO. Ahora tendré un turno. 444 00:39:05,167 --> 00:39:07,333 Nací en Nicaragua, 445 00:39:07,333 --> 00:39:10,533 pero, cuando yo era muy joven, 446 00:39:10,533 --> 00:39:12,933 mis padres y yo, tuvimos que salir de ahí 447 00:39:12,933 --> 00:39:16,733 para algunos muy razones complicadas. 448 00:39:16,733 --> 00:39:20,300 Pero mi madre era muy fotógrafo conocido 449 00:39:20,300 --> 00:39:22,700 y mi padre era periodista. 450 00:39:22,700 --> 00:39:25,967 Así que tuve la suerte a... viajar 451 00:39:25,967 --> 00:39:29,967 y...y vivir en muchos, muchos lugares diferentes. 452 00:39:29,967 --> 00:39:33,200 Y en el proceso de ese tiempo, 453 00:39:33,200 --> 00:39:36,033 ella pasó su amor de fotografía hacia mí. 454 00:39:36,033 --> 00:39:38,967 La fotografía me permitió para expresar lo que estaba sintiendo. 455 00:39:40,200 --> 00:39:42,367 Por eso me encanta pasar 456 00:39:42,367 --> 00:39:44,933 mi amor por la fotografía A ustedes chicos. 457 00:39:47,333 --> 00:39:48,833 ¿Cosas que amo? 458 00:39:48,833 --> 00:39:53,200 Fotografía, por supuesto. 459 00:39:53,200 --> 00:39:56,200 Y montañas. 460 00:39:56,200 --> 00:39:58,233 A mí... me gustan las montañas. 461 00:39:58,233 --> 00:40:00,567 Creo que te olvidaste mencionar la palabra "fotografía". 462 00:40:00,567 --> 00:40:02,433 - ¡Ah! - Buena, Kylie. 463 00:40:02,433 --> 00:40:04,700 ¿Puedo irme a la cama ahora? 464 00:40:04,700 --> 00:40:07,100 sabes que no Tengo que preguntar eso, hombre. 465 00:40:07,100 --> 00:40:08,767 Dios, ¿por qué no lo hiciste? decir eso antes? 466 00:40:08,767 --> 00:40:13,433 ¡Oye, oye, oye! Platos. Vamos. 467 00:40:13,433 --> 00:40:15,600 estaba a punto de saca los malvaviscos. 468 00:40:15,600 --> 00:40:18,700 - Mm-hm. Más para nosotros. - Sí. 469 00:40:18,700 --> 00:40:20,967 Oye, tómalo por mí, por favor. 470 00:40:35,600 --> 00:40:39,433 ¿Cómo sabes cuando ¿Le gustas a un chico le gustas? 471 00:40:44,233 --> 00:40:46,333 Porque quiere follarte. 472 00:40:56,833 --> 00:40:59,867 - ¡Oh, no hay recepción! 473 00:41:33,667 --> 00:41:36,633 ¿Necesitas ¿Alguna ayuda para bajar o no? 474 00:41:37,667 --> 00:41:40,200 ¿Sí? Así que pon tu pie ahí. 475 00:41:41,300 --> 00:41:42,833 Cuidadoso. Ahí tienes. 476 00:41:42,833 --> 00:41:45,133 - Gracias. - Está bien. 477 00:42:03,033 --> 00:42:04,933 País Waiba. 478 00:42:09,500 --> 00:42:11,267 Hola ancestros. 479 00:42:12,933 --> 00:42:14,467 Ancianos Waiba. 480 00:42:14,467 --> 00:42:18,400 Soy Mitch, Michelle Kotonel. 481 00:42:18,400 --> 00:42:22,133 Um, vengo aquí con respeto, 482 00:42:22,133 --> 00:42:24,767 con buen corazon 483 00:42:24,767 --> 00:42:28,733 y yo pregunto eso tengo salvoconducto 484 00:42:28,733 --> 00:42:32,533 y paso seguro para nuestros amigos 485 00:42:32,533 --> 00:42:35,000 en tu hermoso país. 486 00:42:36,800 --> 00:42:38,267 Venir. 487 00:42:45,000 --> 00:42:46,467 Consigue una piedra. 488 00:42:49,800 --> 00:42:53,400 Frótelo y asegúrese te pones a sudar. 489 00:42:53,400 --> 00:42:54,933 ¿Por qué tu sudor? 490 00:42:54,933 --> 00:42:56,967 Entonces los antepasados te reconocerá. 491 00:42:56,967 --> 00:42:58,800 ¡Eh! Fresco. 492 00:43:00,100 --> 00:43:01,967 Nunca había hecho esto antes. 493 00:43:21,100 --> 00:43:24,067 Entonces yo, eh... 494 00:43:24,067 --> 00:43:27,567 ...quería ayudarte a empezar en las cámaras manuales. 495 00:43:27,567 --> 00:43:29,400 Aquí. Espera esto. 496 00:43:31,300 --> 00:43:33,133 Qué lugar para aprender, ¿eh? 497 00:43:33,133 --> 00:43:35,067 - Trabaja, Kylie. - ¡Está bien, chicos! 498 00:43:35,067 --> 00:43:37,000 vamos a partir hacia las gargantas. 499 00:43:37,000 --> 00:43:38,333 - ¿Quién viene? - Iré. 500 00:43:38,333 --> 00:43:39,733 Nos quedaremos para nuestra sesión de fotos de modelos. 501 00:43:39,733 --> 00:43:40,967 Fantástico. 502 00:43:40,967 --> 00:43:42,600 me quedaré aquí con estos dos. 503 00:43:42,600 --> 00:43:44,167 Bien, volveremos antes de que oscurezca. 504 00:43:44,167 --> 00:43:45,867 Vamos chicos. 505 00:44:09,767 --> 00:44:11,100 Mira ahí, con un manual, 506 00:44:11,100 --> 00:44:12,967 puedes elegir concentrarte. 507 00:45:26,933 --> 00:45:28,567 ¡Guau! 508 00:45:30,833 --> 00:45:32,267 Vaya. 509 00:45:48,200 --> 00:45:51,000 - Esta cámara es increíble. - ¿Sí? 510 00:45:52,967 --> 00:45:55,267 ¿De qué estabas tomando una foto? 511 00:45:55,267 --> 00:45:56,800 La cascada. 512 00:45:56,800 --> 00:45:58,567 - ¿Sólo ahí? - Sí. 513 00:46:02,000 --> 00:46:06,367 Así que aquí ahora, ves cómo ¿Es AF? Eso es el enfoque automático. 514 00:46:06,367 --> 00:46:07,867 Entonces eso es lo que has estado usando 515 00:46:07,867 --> 00:46:09,900 por el tiempo que hemos estado en el viaje. 516 00:46:09,900 --> 00:46:11,867 - Pero si bajo... - Mm-hm. 517 00:46:11,867 --> 00:46:13,367 - ...es enfoque manual. - ¿Puedo ver? 518 00:46:13,367 --> 00:46:14,967 Sí, por supuesto. 519 00:46:19,167 --> 00:46:22,000 - ¿Puedes enseñarme alguna vez? - Sí. Sí, claro. 520 00:46:23,000 --> 00:46:24,533 Puedo enseñarles a todos ustedes. 521 00:46:25,600 --> 00:46:28,133 Impresionante. Muchas gracias. 522 00:46:28,133 --> 00:46:29,867 DE ACUERDO. Vamos. 523 00:46:47,300 --> 00:46:48,967 Sólo ten cuidado con tus pasos. 524 00:46:51,567 --> 00:46:53,200 Esto es increíble. 525 00:46:56,233 --> 00:46:58,867 ¡Guau! Mira los formularios. 526 00:46:58,867 --> 00:47:03,200 El contraste de la paleta de colores, las capas. 527 00:47:04,300 --> 00:47:06,433 Es simplemente fantástico. 528 00:47:13,133 --> 00:47:16,233 Bien, chicos, sigamos moviéndonos. 529 00:47:21,100 --> 00:47:23,067 La cascada debe estar más lejos de esta manera. 530 00:47:35,433 --> 00:47:37,300 Oh, no puedo creerlo 531 00:47:37,300 --> 00:47:39,133 que tenemos este lugar para nosotros mismos. 532 00:47:40,133 --> 00:47:41,767 Este lugar es como... 533 00:47:42,900 --> 00:47:44,933 no lo sé cómo decirlo. 534 00:47:44,933 --> 00:47:47,300 Como, es como nada Lo he visto alguna vez. 535 00:47:51,633 --> 00:47:53,133 ¡Guau! 536 00:47:54,200 --> 00:47:57,467 Quiero decir, imagina este lugar en la temporada de monzones. 537 00:48:04,333 --> 00:48:06,267 mira donde la línea de flotación sube. 538 00:48:08,600 --> 00:48:10,300 Es simplemente fantástico. 539 00:48:27,133 --> 00:48:28,700 ¿Dónde está Sean? 540 00:48:29,700 --> 00:48:32,633 Está bien. lo vi no hace mucho. 541 00:48:32,633 --> 00:48:34,167 Está tomando una foto. 542 00:48:34,167 --> 00:48:35,867 Él nos alcanzará. 543 00:48:41,067 --> 00:48:42,500 Entra. 544 00:48:42,500 --> 00:48:45,200 probablemente debería ve a buscar a Sean. ¿No? 545 00:48:45,200 --> 00:48:47,533 Él sabe dónde estamos. 546 00:48:47,533 --> 00:48:50,600 Vamos. El agua es tan bonita. 547 00:48:51,867 --> 00:48:53,967 Bien, entonces. Sí. 548 00:48:55,733 --> 00:48:59,067 Será agradable refrescarse Mientras esperamos a Sean. 549 00:49:20,733 --> 00:49:22,733 Quédate así por un segundo. 550 00:49:42,667 --> 00:49:44,567 ¿Qué significa la foto? decir de mi? 551 00:49:46,500 --> 00:49:48,667 ¿Cuál es mi historia? 552 00:49:50,100 --> 00:49:51,700 Se llama "Pequeño Héroe". 553 00:49:53,967 --> 00:49:55,333 Eres fuerte. 554 00:49:56,467 --> 00:49:58,067 Y valiente. 555 00:49:59,533 --> 00:50:01,167 No soy tan pequeño. 556 00:50:13,233 --> 00:50:17,367 Murra, tienes una idea equivocada. Lo lamento. 557 00:50:18,867 --> 00:50:20,700 Tenemos que irnos. 558 00:50:20,700 --> 00:50:23,267 Vamos. Consigue tu cosas por favor. 559 00:50:44,067 --> 00:50:45,500 ¡Seán! 560 00:50:47,600 --> 00:50:48,900 ¡Seán! 561 00:50:49,933 --> 00:50:53,867 ¡Seán! ¡Seán! 562 00:50:58,200 --> 00:50:59,733 Esto es demasiado tarde, amigo. 563 00:50:59,733 --> 00:51:01,533 Más oscuro y se vuelve peligroso. 564 00:51:01,533 --> 00:51:03,067 Lo sé. 565 00:51:03,067 --> 00:51:06,000 - ¿Sean está aquí? - No. 566 00:51:07,400 --> 00:51:09,100 Todos, tomen una antorcha. 567 00:51:09,100 --> 00:51:10,900 tenemos una hora hasta que oscurezca. 568 00:51:10,900 --> 00:51:12,900 Fernando, Elvis, sales por allí. 569 00:51:12,900 --> 00:51:15,500 Kylie, estás conmigo. Murra, quédate aquí. 570 00:51:15,500 --> 00:51:17,500 - Elvis, ven conmigo. - ¡Vamos, vamos! 571 00:51:17,500 --> 00:51:18,833 - ¡Apurémonos! - ¡Ahora! 572 00:51:21,333 --> 00:51:22,867 ¡Vamos! 573 00:51:29,367 --> 00:51:32,533 - ¡Seán! - ¡Seán! ¡Lo digo en serio! 574 00:51:32,533 --> 00:51:34,733 ¡Seán! 575 00:51:49,667 --> 00:51:51,467 ¡Seán! 576 00:51:52,733 --> 00:51:54,667 Sean, ¿dónde estás? 577 00:51:54,667 --> 00:51:57,133 ¡Seán! ¿Puedes oírme? 578 00:51:59,700 --> 00:52:01,333 ¡Seán! 579 00:52:02,333 --> 00:52:04,133 ¿Dónde estás, Sean? 580 00:52:07,300 --> 00:52:08,833 ¿Sean? 581 00:52:15,167 --> 00:52:16,733 ¡Seán! 582 00:52:21,233 --> 00:52:22,667 ¡Seán! 583 00:53:31,467 --> 00:53:34,000 Supongo que será mejor que volvamos antes de que oscurezca demasiado. 584 00:53:48,600 --> 00:53:50,467 ¡Seán! 585 00:53:50,467 --> 00:53:52,300 - ¡Seán! - ¡Seán! 586 00:53:52,300 --> 00:53:54,233 - Sean, Sean... - ¿Estás bien? 587 00:53:54,233 --> 00:53:56,100 - ¿Estás bien? - ¿Qué pasó? 588 00:53:56,100 --> 00:53:57,667 ¿Estás herido, amigo? 589 00:53:58,667 --> 00:54:00,700 Tú, conmigo. 590 00:54:04,533 --> 00:54:07,367 ¿Qué pasó? ¿Lo acabas de dejar? 591 00:54:07,367 --> 00:54:10,133 - No, dejó de seguirnos. - Dios, eres una perra. 592 00:54:10,133 --> 00:54:12,433 ¿Cómo te sentirías? si te abandonamos? 593 00:54:12,433 --> 00:54:14,300 He estado allí, he hecho eso, así que retrocede. 594 00:54:14,300 --> 00:54:15,900 - Ah, ¿quieres ir? - Vamos. 595 00:54:15,900 --> 00:54:17,433 - ¡Quítate de encima! - ¡Vamos! 596 00:54:19,267 --> 00:54:21,867 ya terminé todo esto. ¡Ya terminé! 597 00:54:55,400 --> 00:54:57,400 -¿Kylie? 598 00:54:59,000 --> 00:55:00,600 ¿Qué estás haciendo? 599 00:55:02,833 --> 00:55:04,267 ¿Adónde vas? 600 00:55:08,100 --> 00:55:11,067 ¡Kylie! ¡Detener! 601 00:55:11,067 --> 00:55:13,300 No actúes como si te importara una mierda. 602 00:55:14,933 --> 00:55:17,967 No puedo conseguir recepción aquí. 603 00:55:17,967 --> 00:55:21,033 El pierde la cabeza si no le respondo el mensaje de texto. 604 00:55:21,033 --> 00:55:22,500 Bueno, ese es su problema. 605 00:55:22,500 --> 00:55:24,733 No sabes joder todo sobre joder todo. 606 00:55:24,733 --> 00:55:27,967 Eres sólo una virgen estúpida dándole ojos de amor a Fernando. 607 00:55:27,967 --> 00:55:31,633 - ¿Estoy haciendo qué, perra? - DE ACUERDO. Eso es suficiente. 608 00:55:32,800 --> 00:55:34,667 Dame el teléfono, Kylie. 609 00:55:34,667 --> 00:55:36,067 No. 610 00:55:37,067 --> 00:55:40,167 Murra, vuelve a la tienda, por favor. 611 00:56:10,167 --> 00:56:12,033 Oye, ¿estás bien? 612 00:56:12,033 --> 00:56:13,633 Sí. 613 00:56:13,633 --> 00:56:15,800 he estado durmiendo en mi espalda otra vez. 614 00:56:18,200 --> 00:56:19,967 Bueno, hoy salimos. 615 00:56:21,500 --> 00:56:24,533 Dar los espíritus Un poco de paz y tranquilidad, ¿eh? 616 00:56:25,567 --> 00:56:28,200 Ahora, ¿por qué no ¿Ir a despertar a Sean? 617 00:56:33,867 --> 00:56:37,267 Amigo, ¿estás despierto? ¿Sean? 618 00:56:53,700 --> 00:56:55,233 ¿Dónde está ella? 619 00:56:58,667 --> 00:57:02,767 Ustedes niños, no lo están logrando. más fácil para nosotros, Dios verdadero. 620 00:57:04,733 --> 00:57:07,433 Sabíamos que subiendo a bordo. 621 00:57:13,767 --> 00:57:16,433 Ahora puedo leerla. 622 00:57:17,433 --> 00:57:18,833 Tú, no tanto. 623 00:57:20,333 --> 00:57:22,633 Te he estado observando 624 00:57:22,633 --> 00:57:24,800 caminando con tu cámara, 625 00:57:24,800 --> 00:57:27,333 dando a todos y todo una historia. 626 00:57:28,600 --> 00:57:31,767 Y yo me pregunto ¿cuál es el tuyo? 627 00:57:44,767 --> 00:57:47,500 ¿Crees que estás aquí sólo ¿Porque necesitábamos llenar un asiento? 628 00:57:52,300 --> 00:57:55,733 Porque ¿qué sigue? ¿Después de esto, Murra? 629 00:57:57,767 --> 00:57:59,567 ¿Qué deseas? 630 00:58:54,500 --> 00:58:57,833 ♪ En medio de mi corazón ♪ 631 00:58:57,833 --> 00:59:03,167 ♪ Y la cara ♪ 632 00:59:04,167 --> 00:59:06,633 ♪ Porque, cariño, Soy el único ♪ 633 00:59:06,633 --> 00:59:11,067 ♪ ¿Quién me mantiene vivo? ♪ 634 00:59:13,100 --> 00:59:14,667 ♪ Amo mi oscuridad ♪ 635 00:59:14,667 --> 00:59:18,733 ♪ Sólo tal vez puedes mostrarme la luz ♪ 636 00:59:22,633 --> 00:59:27,767 ♪ Todos tenemos estos momentos para llorar ♪ 637 00:59:31,100 --> 00:59:34,233 ♪ Recuéstate en un lecho de rosas ♪ 638 00:59:34,233 --> 00:59:38,467 ♪ Cuando muera ♪ 639 00:59:38,467 --> 00:59:41,767 ♪ Ooh-ooh-ooh... ♪ 640 00:59:41,767 --> 00:59:44,200 Vamos, vamos, vamos. ¡Juego encendido! 641 00:59:44,200 --> 00:59:46,433 Ah, gracias a Dios. Todo menos una foto. 642 00:59:46,433 --> 00:59:48,833 Elvis, Sean, estáis conmigo. Los otros dos, con él. 643 00:59:48,833 --> 00:59:51,333 - ¡Vamos! - ¡Está bien, vámonos! Vamos, Murra. 644 00:59:51,333 --> 00:59:53,400 Si puedes, si puedes, si puedes! 645 00:59:53,400 --> 00:59:55,067 ¡Oh! 646 00:59:55,067 --> 00:59:56,767 - ¡No, no lo hizo! -Vamos Fernando. 647 00:59:56,767 --> 00:59:58,767 -Vamos, Sean. ¡Sube a Murra! - ¡Adelante, Murra! 648 00:59:58,767 --> 01:00:00,267 se supone que Estoy ayudando, Sean. 649 01:00:09,067 --> 01:00:11,700 - ¡Fernando, aquí! - ¡Vamos, Elvis! 650 01:00:11,700 --> 01:00:13,300 Aquí, aquí, aquí. ¡No! ¿Qué? 651 01:00:13,300 --> 01:00:14,767 Hola, Murra, Eso fue para Kylie. 652 01:00:14,767 --> 01:00:16,467 ¿Qué demonios? ¡Aquí, Murra! 653 01:00:16,467 --> 01:00:18,333 ¡Encuentra espacio! ¡Ir! ¡Pase a Kylie! 654 01:00:18,333 --> 01:00:20,600 ¡Adelante, Sean! Pásame. Pásame. 655 01:00:20,600 --> 01:00:22,633 Oye, eso es para Kylie. 656 01:00:22,633 --> 01:00:25,033 - ¡Ah, adentro! - ¡Oh! 657 01:00:25,033 --> 01:00:27,200 - ¡Seán! - Kylie, encuentra espacio. 658 01:00:27,200 --> 01:00:28,633 - ¡Sí, Fernando! -¡Kylie, Kylie! 659 01:00:28,633 --> 01:00:30,967 - Éste es para ti. 660 01:00:30,967 --> 01:00:32,867 - ¡Ey! - ¿Qué diablos estás haciendo? 661 01:00:32,867 --> 01:00:35,467 - ¡Estamos en el mismo equipo, idiota! - ¡¿Lo somos?! 662 01:00:35,467 --> 01:00:38,433 No le gustas tanto, Murra. Está siendo amable contigo. 663 01:00:38,433 --> 01:00:39,933 - Eso es todo. - Está bien, ya es suficiente. 664 01:00:39,933 --> 01:00:41,700 - Ahora todos necesitan relajarse. - ¿Sabes que? 665 01:00:41,700 --> 01:00:43,700 Eres sólo un perdedor celoso con un novio paedo. 666 01:00:43,700 --> 01:00:46,033 Y tú eres quien Hice todo esto sobre la polla. 667 01:00:46,033 --> 01:00:47,633 ¡Yo, yo, yo! ¡Basta! Basta. 668 01:00:47,633 --> 01:00:48,900 - ¡Ey! ¡Ey! - ¡Oye, Kylie, para! 669 01:00:48,900 --> 01:00:50,400 - ¡Quítate de encima! - ¡Detener! 670 01:00:50,400 --> 01:00:52,300 - ¡Asentarse! - ¡Relajarse! 671 01:00:52,300 --> 01:00:53,700 Relajarse. 672 01:00:53,700 --> 01:00:55,233 Bueno, hay una foto para ti, 673 01:00:55,233 --> 01:00:57,400 el viaje ¡Maldito espectáculo de monstruos! 674 01:00:57,400 --> 01:01:00,467 - No, no lo somos. - Sí es usted. Sois unos perdedores. 675 01:01:00,467 --> 01:01:03,300 No necesito a ninguno de ustedes. Estoy fuera. 676 01:01:03,300 --> 01:01:05,400 ¡Mura! 677 01:01:06,400 --> 01:01:08,367 - ¡Mura! ¡Mura! - ¡Mura! 678 01:01:08,367 --> 01:01:10,833 - ¡Regresar! - ¡Súbete al autobús! 679 01:01:12,733 --> 01:01:14,067 - ¡Rápido! - ¡Vamos! 680 01:01:14,067 --> 01:01:16,700 - ¡En el autobús! -¡Kylie! ¡Ahora! 681 01:01:22,867 --> 01:01:25,900 - ¡Aspirado, perro tonto! 682 01:02:23,433 --> 01:02:25,133 ¡Mura! 683 01:02:26,800 --> 01:02:28,533 Deténgase, por favor. 684 01:02:31,033 --> 01:02:32,533 ¡Tu, tu! 685 01:02:32,533 --> 01:02:35,000 ¡La luz Min Min te atrapará! 686 01:02:38,167 --> 01:02:41,333 Murra, ¡Vuelve al autobús, amigo! 687 01:03:51,200 --> 01:03:53,367 - ¡Tipo! - ¿Hola? 688 01:03:53,367 --> 01:03:55,200 no lo sé donde fueron. 689 01:03:55,200 --> 01:03:57,000 Murra, ¡sal de aquí ahora mismo! 690 01:03:57,000 --> 01:03:58,500 ¡Mitch! 691 01:04:00,000 --> 01:04:02,367 - ¡Mitch! - ¿Hola? 692 01:04:02,367 --> 01:04:04,133 ¿Dónde diablos están? 693 01:04:04,133 --> 01:04:05,667 Quizás fueron secuestrados. 694 01:04:05,667 --> 01:04:07,667 - No es gracioso, Elvis. - No puedo creer que hayan hecho esto. 695 01:04:07,667 --> 01:04:09,267 ¿Cómo podría ¿No los escuchamos irse? 696 01:04:09,267 --> 01:04:10,900 La gente muere así todo el tiempo. 697 01:04:10,900 --> 01:04:13,100 Al diablo con esto. Me voy de aquí. 698 01:04:13,100 --> 01:04:15,100 Uh, creo que fueron por ese camino. 699 01:04:16,333 --> 01:04:17,467 No deberías hacer eso. 700 01:04:17,467 --> 01:04:18,967 nunca deberías deje su vehículo. 701 01:04:18,967 --> 01:04:21,100 - ¿Qué vehículo, idiota? 702 01:04:23,067 --> 01:04:24,933 A este lo llamo 'Smash It Out'. 703 01:04:24,933 --> 01:04:27,267 ¿Quieren discutir, niños? ¿Quieres pelear? 704 01:04:27,267 --> 01:04:29,500 Continúe entonces. Aplastarlo. 705 01:04:31,667 --> 01:04:33,700 Sí, eso es lo que pensé. 706 01:04:33,700 --> 01:04:37,800 Ahora, mostrémosle a esta mafia cómo será la raza Pilbara. 707 01:04:37,800 --> 01:04:39,400 Vamos. 708 01:04:47,600 --> 01:04:49,700 Esto no es suficiente agua. 709 01:04:49,700 --> 01:04:52,667 - Esto no va a durar. - Hay agua en alguna parte. 710 01:04:52,667 --> 01:04:55,000 Sólo necesitamos equipo de compras. 711 01:04:55,000 --> 01:04:56,567 Algo... 712 01:04:58,333 --> 01:04:59,800 Esto servirá. 713 01:04:59,800 --> 01:05:01,933 Oh querido. Sé cómo termina esto. 714 01:05:06,600 --> 01:05:08,167 Lo tuerces... 715 01:05:11,133 --> 01:05:13,000 ...y luego apestas la miel afuera. 716 01:05:19,400 --> 01:05:21,000 Oye. 717 01:05:22,733 --> 01:05:25,033 ¡Shh! Es un pavo salvaje. 718 01:05:30,967 --> 01:05:33,467 - ¡Sí! 719 01:05:34,567 --> 01:05:36,333 Eso estuvo bastante caliente. 720 01:05:36,333 --> 01:05:38,500 no puedes manejar Todo esto, Kylie. 721 01:06:03,267 --> 01:06:05,467 Eso estuvo delicioso. 722 01:06:05,467 --> 01:06:07,567 - ¿Quién lo hubiera pensado? 723 01:06:07,567 --> 01:06:10,367 Sí, hay una gran multitud Tucker por ahí. 724 01:06:10,367 --> 01:06:12,533 La próxima vez iremos a mi país. 725 01:06:12,533 --> 01:06:14,900 Tenemos ostras más grandes. que el tamaño de tu mano. 726 01:06:14,900 --> 01:06:16,600 ¡Oh! 727 01:06:16,600 --> 01:06:18,700 No puedo esperar para hacer eso. 728 01:06:18,700 --> 01:06:20,667 Yo también. 729 01:06:26,133 --> 01:06:27,800 Agruparse en torno. 730 01:06:40,533 --> 01:06:42,700 - 'Los Mortales', - Sí, lo somos. 731 01:06:42,700 --> 01:06:44,733 - Mortalz. Me encanta. - Esos somos nosotros. 732 01:06:44,733 --> 01:06:47,033 'Mortal' es bueno, ¿verdad? 733 01:06:56,433 --> 01:06:58,067 Lo siento, Elvis. 734 01:06:59,067 --> 01:07:01,067 Nunca pregunté por qué Estabas aquí, hermano. 735 01:07:14,800 --> 01:07:16,567 estaba caminando de regreso a casa 736 01:07:16,567 --> 01:07:19,867 y un par de tipos agarraron y me sacó de la ciudad. 737 01:07:23,233 --> 01:07:25,400 Me maltrataron bastante. 738 01:07:27,567 --> 01:07:29,333 Y luego ellos Me dejó allí para morir. 739 01:07:30,333 --> 01:07:32,067 Como, realmente morir. 740 01:07:36,067 --> 01:07:38,800 no me he ido mi comunidad desde entonces. 741 01:07:40,967 --> 01:07:43,267 Supongo que simplemente no estaba lista. 742 01:07:46,400 --> 01:07:49,733 Pero estoy muy contento de haberlo hecho. 743 01:07:53,467 --> 01:07:56,667 Me alegro de que estemos Fricken aquí también juntos. 744 01:07:56,667 --> 01:07:58,133 - Oye, cuidado. 745 01:07:58,133 --> 01:08:00,867 Jurar. Buen día. 746 01:08:09,500 --> 01:08:12,900 Soy Rumurra Nagula. 747 01:08:12,900 --> 01:08:18,100 me gustan los paseos por la playa y helado de chocolate y menta 748 01:08:18,100 --> 01:08:19,833 y fotografía. 749 01:08:27,333 --> 01:08:29,500 Lo siento, he estado Qué idiota. 750 01:08:32,333 --> 01:08:34,100 La verdad es... 751 01:08:35,100 --> 01:08:37,167 ...mi mamá me abandonó. 752 01:08:38,200 --> 01:08:39,900 Tiene encendido y apagado 753 01:08:39,900 --> 01:08:41,900 desde que era una niña. 754 01:08:46,000 --> 01:08:47,867 Supongo que por eso estoy aquí. 755 01:08:50,733 --> 01:08:53,133 Y un pequeño encuentro con algunos productos congelados. 756 01:08:53,133 --> 01:08:55,767 Productos congelados Munga. 757 01:08:59,433 --> 01:09:02,967 Pero me sentí invisible desde hace mucho tiempo. 758 01:09:06,267 --> 01:09:09,133 Haría cosas estúpidas 759 01:09:09,133 --> 01:09:11,133 sólo para que mamá me viera... 760 01:09:13,467 --> 01:09:15,700 ...y no me dejaría otra vez. 761 01:09:22,433 --> 01:09:24,167 Pero ustedes me ven. 762 01:09:27,167 --> 01:09:28,867 Y esta cámara... 763 01:09:31,100 --> 01:09:33,000 ...me ha contado una historia. 764 01:09:37,000 --> 01:09:39,067 Soy Rumurra Nagula. 765 01:09:44,767 --> 01:09:46,600 Y voy a estar bien. 766 01:09:51,500 --> 01:09:54,933 ♪ estaré durmiendo bajo las estrellas esta noche ♪ 767 01:09:54,933 --> 01:09:56,900 ♪ No estoy seguro exactamente donde estaré... ♪ 768 01:09:56,900 --> 01:09:58,733 Intenta no lloriquear Toda la noche, Elvis. 769 01:09:58,733 --> 01:10:00,333 no lo sé lo que estoy haciendo 770 01:10:00,333 --> 01:10:02,633 cuando estoy dormido, tú Munyong 771 01:10:02,633 --> 01:10:04,167 como si no lo supieras 772 01:10:04,167 --> 01:10:06,300 que te tiras pedos toda la noche, tú durante diablo. 773 01:10:09,067 --> 01:10:11,800 ♪ Humo negro ♪ 774 01:10:11,800 --> 01:10:15,167 ♪ Escribiendo en el cielo esta noche ♪ 775 01:10:15,167 --> 01:10:19,633 ♪ Todo estará bien ♪ 776 01:10:19,633 --> 01:10:22,367 ♪ Si te sueltas ♪ 777 01:10:24,900 --> 01:10:27,733 ♪ Humanos ♪ 778 01:10:27,733 --> 01:10:31,767 ♪ Todos reunidos en el lugar esta noche ♪ 779 01:10:31,767 --> 01:10:35,533 ♪ Todo estará bien ♪ 780 01:10:35,533 --> 01:10:38,600 ♪ Si te sueltas ♪ 781 01:10:41,767 --> 01:10:45,767 ♪ Ooh-ooh-ooh-ooh ♪ 782 01:10:47,300 --> 01:10:49,900 ♪ Ooo-ooh ♪ 783 01:10:51,900 --> 01:10:55,333 ♪ Ooh-ooh. ♪ 784 01:11:08,900 --> 01:11:10,500 cuanto tiempo ¿Esto va a tomar? 785 01:11:10,500 --> 01:11:12,900 Shh, puedo oír el autobús. Puedo oír el autobús. 786 01:11:12,900 --> 01:11:14,067 me estoy asfixiando ¡abajo aquí! 787 01:11:14,067 --> 01:11:15,933 - ¡Callarse la boca! - ¡Quédate quieto! 788 01:11:17,600 --> 01:11:19,500 Sean, consigue tu ¡Pie fuera de mi cara! 789 01:11:31,500 --> 01:11:32,867 ¡Seán! 790 01:11:34,067 --> 01:11:36,333 -¡Elvis! - ¡Mura! 791 01:11:39,167 --> 01:11:41,567 -¡Kylie! - Nunca debimos haberlos dejado. 792 01:11:41,567 --> 01:11:43,233 - Esto fue terrible... 793 01:11:43,233 --> 01:11:44,700 Argh, ¡Pavo de monte reciclado! 794 01:11:44,700 --> 01:11:45,867 ¡Qué asco! 795 01:11:45,867 --> 01:11:47,567 ¿Qué estás haciendo? ¿Tu anillo apestoso? 796 01:11:47,567 --> 01:11:49,567 por el amor de Dios, ¡apártate del camino! 797 01:11:49,567 --> 01:11:52,267 - ¡Oh, qué asco! -No, no, no, no... 798 01:11:54,400 --> 01:11:56,267 - ¡Dios mío! - ¡Arggh! 799 01:11:56,267 --> 01:11:57,767 que fueron ¿Están pensando? 800 01:11:57,767 --> 01:11:59,200 que fueron ¿¡¿Están haciendo?! 801 01:11:59,200 --> 01:12:01,400 Oh, estoy tan feliz para verlos chicos. 802 01:12:01,400 --> 01:12:02,567 ¿Están todos bien? 803 01:12:02,567 --> 01:12:04,067 ¿Por qué tu haces eso? 804 01:12:04,067 --> 01:12:05,467 - ¿Por qué tú harías eso? - No, no... 805 01:12:05,467 --> 01:12:06,967 no estábamos tan lejos. 806 01:12:06,967 --> 01:12:08,333 Estábamos río arriba. 807 01:12:18,867 --> 01:12:21,033 - ¿Y simplemente bajar eso? - Bájalo. Sí. 808 01:12:21,033 --> 01:12:22,633 Ah, no, lo siento. 809 01:12:22,633 --> 01:12:24,200 - Está bien, aquí. 810 01:12:25,200 --> 01:12:26,567 Empuje el embrague, 811 01:12:26,567 --> 01:12:28,900 luego suelte el embrague. 812 01:12:28,900 --> 01:12:32,333 Lento... como, lentamente presione el acelerador. 813 01:12:32,333 --> 01:12:33,867 - DE ACUERDO. - ¿Bien? 814 01:12:36,400 --> 01:12:37,733 - ¿Sí? - Ahora. 815 01:12:37,733 --> 01:12:39,367 Ahora. Bonita. 816 01:12:40,900 --> 01:12:44,433 ♪ ¿Por qué no me preguntas? ♪ 817 01:12:44,433 --> 01:12:47,733 ♪ ¿Para romper las reglas? ♪ 818 01:12:47,733 --> 01:12:52,600 ♪ Me sacudiría esta capa para ti... ♪ 819 01:12:54,600 --> 01:12:58,133 ♪ Los días oscuros te persiguen, sí ♪ 820 01:12:58,133 --> 01:13:01,667 ♪ Estos pecados pasados pesan ♪ 821 01:13:01,667 --> 01:13:06,867 ♪ Profundamente decae tu mente ♪ 822 01:13:08,067 --> 01:13:11,500 ♪ Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh ♪ 823 01:13:11,500 --> 01:13:12,600 ♪ Ooh-ooh-ooh... ♪ 824 01:13:12,600 --> 01:13:15,067 - ♪ Oh-oh-oh ♪ 825 01:13:15,067 --> 01:13:18,200 ♪ Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh ♪ 826 01:13:18,200 --> 01:13:20,100 ♪ Ooh-ooh-ooh ♪ 827 01:13:20,100 --> 01:13:22,033 ♪ Oh-oh-oh-oh ♪ 828 01:13:22,033 --> 01:13:25,633 ♪ Toma un momento así ♪ 829 01:13:25,633 --> 01:13:29,100 ♪ Para que existan dos personas ♪ 830 01:13:29,100 --> 01:13:32,133 ♪ No culpes al ruido de tu cabeza ♪ 831 01:13:32,133 --> 01:13:35,200 ♪ O lo que tienes una vez destruido ♪ 832 01:13:35,200 --> 01:13:38,033 ♪ Porque solo funcionará ♪ 833 01:13:38,033 --> 01:13:40,733 ♪ Para empeorar las cosas ♪ 834 01:13:42,400 --> 01:13:45,733 ♪ Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh ♪ 835 01:13:45,733 --> 01:13:49,233 ♪ Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh-oh ♪ 836 01:13:49,233 --> 01:13:52,667 ♪ Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh... ♪ 837 01:13:53,767 --> 01:13:56,067 ♪ Oh-oh-oh-oh ♪ 838 01:13:56,067 --> 01:13:59,300 ♪ Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh ♪ 839 01:13:59,300 --> 01:14:03,067 ♪ Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh-oh ♪ 840 01:14:03,067 --> 01:14:06,167 ♪ Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh ♪ 841 01:14:06,167 --> 01:14:09,967 ♪ Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh-oh ♪ 842 01:14:09,967 --> 01:14:13,567 ♪ ¿Por qué no me preguntas? ♪ 843 01:14:13,567 --> 01:14:16,933 ♪ ¿Para romper las reglas? ♪ 844 01:14:16,933 --> 01:14:22,233 ♪ Me sacudiría esta capa para ti ♪ 845 01:14:23,767 --> 01:14:27,033 ♪ Los días oscuros te persiguen, sí ♪ 846 01:14:27,033 --> 01:14:30,700 ♪ Estos pecados pasados pesan ♪ 847 01:14:30,700 --> 01:14:33,433 ♪ Profundamente decadente ♪ 848 01:14:33,433 --> 01:14:36,367 ♪ Tu mente ♪ 849 01:14:37,367 --> 01:14:40,867 ♪ Toma un momento así ♪ 850 01:14:40,867 --> 01:14:44,200 ♪ Para que existan dos personas ♪ 851 01:14:44,200 --> 01:14:47,433 ♪ No culpes al ruido de tu cabeza ♪ 852 01:14:47,433 --> 01:14:50,600 ♪ O lo que tienes una vez destruido ♪ 853 01:14:50,600 --> 01:14:56,000 ♪ Porque sólo funcionará para hacerlo peor ♪ 854 01:14:57,633 --> 01:14:59,433 ♪ Ooh-ooh-ooh... ♪ 855 01:15:01,133 --> 01:15:04,533 ♪ Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh-oh ♪ 856 01:15:04,533 --> 01:15:07,900 ♪ Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh ♪ 857 01:15:07,900 --> 01:15:11,900 ♪ Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh-oh. ♪ 858 01:15:17,233 --> 01:15:19,033 Disculpe. 859 01:15:20,033 --> 01:15:22,067 has visto a alguien con el nombre de Murra? 860 01:15:22,067 --> 01:15:23,900 Ella es de tu altura. 861 01:15:25,000 --> 01:15:26,300 Así de bueno, ¿eh? 862 01:15:27,300 --> 01:15:28,767 Ven aquí. 863 01:15:31,300 --> 01:15:32,833 Te extrañé, papá. 864 01:15:33,833 --> 01:15:35,300 Mamá. 865 01:15:40,700 --> 01:15:42,933 No creerás lo que tengo. 866 01:15:42,933 --> 01:15:45,333 ¡Y todo fue gratis! 867 01:15:48,767 --> 01:15:50,233 ¡Oye! 868 01:15:51,233 --> 01:15:53,200 No, no, no, no, no. No lo creo, amigo. 869 01:15:53,200 --> 01:15:54,533 - Apártate de mi camino. - Oye... 870 01:15:54,533 --> 01:15:55,900 ¡Oye! 871 01:15:56,900 --> 01:15:58,400 No me parece. 872 01:16:04,600 --> 01:16:06,833 - ¿Estás bien? - Sí, sí. 873 01:16:09,467 --> 01:16:11,100 ¡Kylie, por aquí! 874 01:16:11,100 --> 01:16:12,700 ¿Esto es todo? 875 01:16:13,767 --> 01:16:15,267 ¿Listo para partir? 876 01:16:17,967 --> 01:16:19,633 Dame un segundo. 877 01:16:24,133 --> 01:16:26,033 - Oye. - Ah. 878 01:16:26,033 --> 01:16:27,633 Gracias. 879 01:16:27,633 --> 01:16:29,767 Bueno, ¡eso es todo! 880 01:16:30,833 --> 01:16:33,533 Me pregunto qué sigue para vuestra mafia. 881 01:16:33,533 --> 01:16:35,133 Grandes cosas. 882 01:16:35,133 --> 01:16:37,067 ¿Oh sí? Eso creo. 883 01:16:37,067 --> 01:16:39,867 - ¿Y tú? - Oh, bueno, tengo cosas que hacer. 884 01:16:39,867 --> 01:16:41,867 Sabes, tengo, eh... Tengo lugares a donde ir 885 01:16:41,867 --> 01:16:43,367 Tengo gente para conocer. 886 01:16:43,367 --> 01:16:44,600 Oye, koonj, entonces déjanos. 887 01:16:44,600 --> 01:16:46,500 ¡Sí! 888 01:16:49,967 --> 01:16:53,333 Está bien. Mira, basta de eso. No hago despedidas. 889 01:16:53,333 --> 01:16:55,200 No tan rápido. 890 01:16:57,367 --> 01:16:58,667 ¿Una última vez? 891 01:16:58,667 --> 01:17:00,467 ¡Sí! 892 01:17:00,467 --> 01:17:02,667 - Vamos. - DE ACUERDO. 893 01:17:05,400 --> 01:17:07,133 - Vamos. - ¿Listo? 894 01:17:08,400 --> 01:17:12,133 - Todos dicen: "¡Mabu Liyan!" - ¡Mabu Liyan! 895 01:17:17,533 --> 01:17:20,867 Bien, chicos. Oye, tráelo. Vamos. 896 01:17:22,900 --> 01:17:25,900 Mantente valiente. ¿DE ACUERDO? 897 01:17:25,900 --> 01:17:28,233 - ¡Oh! ¡Vaya! 898 01:17:28,233 --> 01:17:31,267 Está bien, está bien, está bien. 899 01:17:32,267 --> 01:17:34,100 Nos vemos. 900 01:17:35,867 --> 01:17:37,600 - Mantente a salvo, hermano. - Sí. 901 01:17:37,600 --> 01:17:39,233 - Nos vemos, muchachos. - ¡Adiós, Elvis! 902 01:17:39,233 --> 01:17:40,800 ¡Adiós! 903 01:17:45,800 --> 01:17:47,367 Aquí. 904 01:17:53,400 --> 01:17:56,033 Nunca lo dejes. 905 01:18:07,767 --> 01:18:09,600 Sí. ¡DE ACUERDO! 906 01:18:09,600 --> 01:18:11,233 Ya voy. 907 01:18:13,667 --> 01:18:14,800 Adiós, Murra. 908 01:18:52,267 --> 01:18:53,767 ¿Estás bien? 909 01:18:56,600 --> 01:18:59,300 ¡Ey! ¿Dónde está el mío? 910 01:18:59,300 --> 01:19:01,267 pensé que eras ¡Guarda eso para mí, Elvis! 911 01:19:01,267 --> 01:19:04,333 - ¡Nos vemos, Kylie! - ¡Adiós, perdedor! 912 01:19:04,333 --> 01:19:06,067 ¡Nos vemos, Kylie! 913 01:19:14,333 --> 01:19:15,867 Cerebro de niño. 914 01:19:22,200 --> 01:19:25,033 - ¿Estás bien? - ¿Puedo quedarme en el tuyo? 915 01:19:25,033 --> 01:19:26,900 - No. 916 01:19:26,900 --> 01:19:28,433 Sí. 917 01:21:19,000 --> 01:21:22,000 [gaviotas graznando 918 01:21:48,867 --> 01:21:51,833 Oye, ¿por qué no ¿Dormir aquí esta noche? 919 01:21:51,833 --> 01:21:54,133 Y podemos mirarlos se deslizan juntos, ¿eh? 920 01:21:56,367 --> 01:21:59,167 Sí. Sería bueno. 921 01:21:59,167 --> 01:22:00,833 Llamaré al tío y se lo haré saber. 922 01:22:12,100 --> 01:22:16,200 ♪ Algo dentro diciendo que no te preocupes ♪ 923 01:22:16,200 --> 01:22:20,533 ♪ Todo llega a su debido tiempo, no hay necesidad de apresurarse ♪ 924 01:22:20,533 --> 01:22:25,133 ♪ Así que no te preocupes, cariño, No te preocupes, cariño ♪ 925 01:22:25,133 --> 01:22:28,900 ♪ No te preocupes, bebé ♪ 926 01:22:28,900 --> 01:22:31,100 ♪ Estamos en el tren ahora ♪ 927 01:22:31,100 --> 01:22:33,433 ♪ Aquí en la pista, el diesel zumba ♪ 928 01:22:33,433 --> 01:22:35,500 ♪ Tienes que tener cuidado ♪ 929 01:22:35,500 --> 01:22:37,767 ♪ Tienes que saber el ritmo que estás tocando ♪ 930 01:22:37,767 --> 01:22:39,967 ♪ ¿No lo sabías? ¿no lo sabías? ♪ 931 01:22:39,967 --> 01:22:42,000 ♪ ¿No lo sabías? ♪ 932 01:22:42,000 --> 01:22:44,733 ♪ ¿No lo sabías ahora? ♪ 933 01:22:44,733 --> 01:22:48,533 ♪ Ohh, ohh, ohh, todos los diamantes ♪ 934 01:22:48,533 --> 01:22:50,900 ♪ Todos los diamantes en tu bolsillo ♪ 935 01:22:50,900 --> 01:22:52,867 ♪ ¿No lo sabías ahora? ♪ 936 01:22:54,367 --> 01:22:58,700 ♪ Son todos para ti, cariño ♪ 937 01:22:58,700 --> 01:23:02,133 ♪ Son todos para ti ♪ 938 01:23:02,133 --> 01:23:03,900 ♪ Ohh, ohh, ohh ♪ 939 01:23:03,900 --> 01:23:08,900 ♪ Así que no te preocupes, cariño, No te preocupes, cariño ♪ 940 01:23:08,900 --> 01:23:12,900 ♪ Algo dentro diciendo que no te preocupes ♪ 941 01:23:12,900 --> 01:23:17,267 ♪ Todo llega a su debido tiempo, no hay necesidad de apresurarse ♪ 942 01:23:17,267 --> 01:23:21,800 ♪ Así que no te preocupes, cariño, No te preocupes, cariño ♪ 943 01:23:21,800 --> 01:23:25,733 ♪ No te preocupes, cariño, no te preocupes ♪ 944 01:23:25,733 --> 01:23:28,467 ♪ Así que no te rindas sobre mí ahora, bebé ♪ 945 01:23:28,467 --> 01:23:30,500 ♪ No te rindas, no, no, no te rindas ♪ 946 01:23:30,500 --> 01:23:32,833 ♪ No te rindas sobre mí ahora, bebé ♪ 947 01:23:32,833 --> 01:23:34,933 ♪ No te rindas, no, no, no te rindas ♪ 948 01:23:34,933 --> 01:23:37,167 ♪ No te rindas sobre mí ahora, bebé ♪ 949 01:23:37,167 --> 01:23:39,367 ♪ No te rindas, no, no, no te rindas ♪ 950 01:23:39,367 --> 01:23:41,733 ♪ No te rindas sobre mí ahora, bebé ♪ 951 01:23:41,733 --> 01:23:43,200 ♪ Oye, oye ♪ 952 01:23:43,200 --> 01:23:45,233 ♪ De nuevo en la pista ahora ♪ 953 01:23:45,233 --> 01:23:47,400 ♪ Cada día es un dólar de plata ♪ 954 01:23:47,400 --> 01:23:49,633 ♪ ¿No lo sabías ahora? ♪ 955 01:23:49,633 --> 01:23:51,800 ♪ No se trata de ¿Qué hay en tu billetera? ♪ 956 01:23:51,800 --> 01:23:53,933 ♪ ¿No lo sabías? ¿no lo sabías? ♪ 957 01:23:53,933 --> 01:23:56,100 ♪ ¿No lo sabías? ♪ 958 01:23:56,100 --> 01:23:58,667 ♪ ¿No lo sabías, niña? ♪ 959 01:23:58,667 --> 01:24:02,633 ♪ Ohh, ohh, ohh, todos los diamantes ♪ 960 01:24:02,633 --> 01:24:04,933 ♪ Todos los diamantes en tu bolsillo ♪ 961 01:24:04,933 --> 01:24:07,200 ♪ ¿No lo sabías ahora? ♪ 962 01:24:08,367 --> 01:24:12,667 ♪ Son todos para ti, cariño ♪ 963 01:24:12,667 --> 01:24:17,867 ♪ Son todos para ti, cariño, ohh, ohh, ohh ♪ 964 01:24:17,867 --> 01:24:22,800 ♪ Así que no te preocupes, cariño, No te preocupes, cariño ♪ 965 01:24:22,800 --> 01:24:26,867 ♪ Algo dentro diciendo que no te preocupes ♪ 966 01:24:26,867 --> 01:24:31,333 ♪ Todo llega a su debido tiempo, no hay necesidad de apresurarse ♪ 967 01:24:31,333 --> 01:24:35,967 ♪ Así que no te preocupes, cariño, No te preocupes, cariño ♪ 968 01:24:35,967 --> 01:24:39,933 ♪ No te preocupes, cariño, no te preocupes ♪ 969 01:24:39,933 --> 01:24:42,367 ♪ Así que no te rindas sobre mí ahora, bebé ♪ 970 01:24:42,367 --> 01:24:44,700 ♪ No te rindas, no, no, no te rindas ♪ 971 01:24:44,700 --> 01:24:46,800 ♪ No te rindas sobre mí ahora, bebé ♪ 972 01:24:46,800 --> 01:24:49,167 ♪ No te rindas, Te tengo, nena ♪ 973 01:24:49,167 --> 01:24:52,567 ♪ Algo dentro diciendo que no te preocupes ♪ 974 01:24:52,567 --> 01:24:55,000 ♪ Te tengo, nena, todo llega a su debido tiempo ♪ 975 01:24:55,000 --> 01:24:57,533 ♪ No hay necesidad de apresurarse ♪ 976 01:24:57,533 --> 01:25:01,367 ♪ Así que no te preocupes, cariño, no te preocupes ♪ 977 01:25:01,367 --> 01:25:03,633 ♪ Te tengo, nena, no te preocupes ♪ 978 01:25:03,633 --> 01:25:05,967 ♪ Te tengo, nena, no hay necesidad de apresurarse ♪ 979 01:25:05,967 --> 01:25:10,100 ♪ Así que no te preocupes, cariño, no te preocupes ♪ 980 01:25:10,100 --> 01:25:12,467 ♪ Te tengo, nena, algo dentro ♪ 981 01:25:12,467 --> 01:25:14,733 ♪ No hay necesidad de apresurarse ♪ 982 01:25:14,733 --> 01:25:18,800 ♪ Así que no te preocupes, cariño, no te preocupes ♪ 983 01:25:18,800 --> 01:25:21,200 ♪ Te tengo, nena, no te preocupes ♪ 984 01:25:21,200 --> 01:25:23,300 ♪ Te tengo, nena, no hay necesidad de apresurarse ♪ 985 01:25:23,300 --> 01:25:25,033 ♪ Te tengo, bebé... ♪